6 de junio de 2023 Rusia

Por Tara Subramaniam, Jessie Yeung, Sana Noor Haq, Sebastian Shukla, Schams Elwazer, Caolán Magee, Aditi Sangal, Adrienne Vogt, Elise Hammond, Maureen Chowdhury y Tori B. Powell, CNN

Nuestra cobertura en vivo de la guerra de Rusia en Ucrania se ha trasladado aquí.

Del personal de CNN

Nova Kakhovka, una importante represa y central hidroeléctrica en la región sur de Kherson ocupada por Rusia, sufrió un colapso la madrugada del martes.

La brecha es lo que un jefe de ayuda de las Naciones Unidas dijo que es posiblemente el "incidente más significativo de daño a la infraestructura civil" desde el comienzo de la invasión de Ucrania por parte de Rusia.

El incidente ha provocado evacuaciones masivas, inundaciones y temores de devastación a gran escala. Según el zoológico de Nova Kakhovka, 300 animales murieron el martes a raíz del colapso.

Las tropas ucranianas presenciaron cómo los soldados rusos eran arrastrados por las aguas de la inundación y huían de la orilla este del río Dnipro después del colapso, dijo un oficial de las fuerzas armadas de Ucrania. Muchas tropas rusas murieron o resultaron heridas en el caos, según el oficial.

Esto es lo que debe saber para ponerse al día:

Dedos apuntando. Tanto Kiev como Moscú se acusaron mutuamente de estar detrás de la gran ruptura de la presa, aunque no está claro si la presa fue atacada deliberadamente o si el colapso fue el resultado de una falla estructural. El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, describió el colapso como "una bomba ambiental de destrucción masiva", mientras que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia dijo que fue causado por un "acto de sabotaje" por parte de Ucrania. El embajador adjunto de EE. UU., Robert Wood, también sumó su voz, acusando a la guerra de Rusia en Ucrania de ser responsable del daño catastrófico que siguió a la brecha.

Consecuencias del colapso de la presa. En una ciudad de primera línea como Kherson, donde los bombardeos son constantes, el aumento del agua trae un peligro adicional. La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) dijo que está trabajando en estrecha colaboración con socios humanitarios para ayudar a los afectados por las inundaciones de la presa colapsada. Varias regiones ucranianas que obtienen parte de su suministro de agua del embalse de la represa Nova Kakhovka están haciendo esfuerzos para conservar el agua. Las agencias de inteligencia británicas están investigando el colapso, dijo el martes el primer ministro Rishi Sunak, según PA Media del Reino Unido. Y según la inspección reguladora nuclear estatal de Ucrania, los problemas debidos al colapso pueden evitarse en la central eléctrica de Zaporizhzhia si "se toman las medidas necesarias".

Financiación de la ayuda a Ucrania. Michael McCaul, presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, dijo que cree que el Congreso aprobará más fondos para Ucrania, a pesar de la advertencia del presidente Kevin McCarthy de que más fondos para la guerra deben estar dentro de los límites presupuestarios de la nueva ley de techo de deuda. Además, Ucrania está esperando acuerdos finales con sus aliados sobre la entrega de aviones F-16, dijo Zelensky a los periodistas el martes.

Desarrollos de gasoductos Nord Stream. Estados Unidos recibió inteligencia de un aliado europeo el año pasado de que el ejército ucraniano estaba planeando un ataque a los gasoductos de gas natural Nord Stream tres meses antes de que fueran atacados, dijeron tres funcionarios estadounidenses a CNN. El ataque a los oleoductos en septiembre pasado ha sido condenado por funcionarios estadounidenses y aliados occidentales por igual como un sabotaje a la infraestructura crítica. Actualmente está siendo investigado por otras naciones europeas.

From CNN's Vasco Cotovio, Frederik Pleitgen, William Bonnett and Daria Markina Tarasova

En una ciudad de primera línea como Kherson, donde los bombardeos son constantes, el aumento del agua trae un peligro adicional.

Prokudin, que ha estado supervisando los esfuerzos de rescate en pueblos y ciudades aguas abajo de Nova Kakhovka, dijo que la operación se ha vuelto más difícil con el tiempo a medida que las aguas de la inundación continúan aumentando.

Las salvas de artillería se podían escuchar de manera intermitente, pero las operaciones de búsqueda y rescate continuaron, y los soldados y los socorristas no se inmutaron por los golpes constantes.

La gran presencia de soldados y socorristas contrasta con los pocos residentes de Kherson en las calles. Muchos huyeron cuando Rusia invadió por primera vez y las autoridades dicen que la mayoría aún no ha regresado a la ciudad controlada por Ucrania. Los que permanecen en la ciudad saben que deben refugiarse por la tarde, cuando a menudo comienza el fuego de la artillería rusa.

Leer más:

De Radina Gigova de CNN

Las agencias de inteligencia británicas están investigando el colapso de la represa Nova Kakhovka en el sur de Ucrania, dijo el martes el primer ministro Rishi Sunak, según PA Media del Reino Unido.

Cuando se le preguntó si discutiría el tema con Biden durante su reunión del jueves, Sunak dijo: "Por supuesto, hablaré de Ucrania con el presidente Biden, en general, pero la respuesta inmediata es humanitaria".

"Ya habíamos asignado recursos y fondos para ayudar tanto a la ONU como a la Cruz Roja a responder a situaciones como esta", agregó Sunak. “Y ahora pueden desviar esos recursos para ayudar particularmente a la respuesta humanitaria y la evacuación en esta área como resultado de lo que sucedió”.

De Natasha Bertrand, Alex Marquardt y Haley Britzky de CNN,

Estados Unidos recibió inteligencia de un aliado europeo el año pasado de que el ejército ucraniano estaba planeando un ataque a los gasoductos de gas natural Nord Stream tres meses antes de que fueran atacados, dijeron tres funcionarios estadounidenses a CNN.

El ataque a los oleoductos en septiembre pasado ha sido condenado por funcionarios estadounidenses y aliados occidentales por igual como un sabotaje a la infraestructura crítica. Actualmente está siendo investigado por otras naciones europeas.

La evaluación de inteligencia fue divulgada por primera vez por The Washington Post, que obtuvo el documento de un tesoro de documentos clasificados supuestamente filtrados en la plataforma de redes sociales Discord por el miembro de la Guardia Nacional Aérea Jack Teixeira.

CNN no ha visto el documento, pero los tres funcionarios confirmaron que se informó a Estados Unidos sobre los planes de Ucrania.

Según el Post, la inteligencia citó una fuente en Ucrania, que dijo que los aliados occidentales "tenían una base para sospechar de Kyiv en el sabotaje" durante casi un año. La inteligencia dijo que los que podrían haber sido responsables informaban directamente al comandante en jefe de Ucrania, Valerii Zaluzhnyi, "quien fue puesto a cargo para que el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, no supiera sobre la operación", informó el Post.

Pero, la inteligencia también dijo que la operación militar de Ucrania fue "suspendida".

CNN se ha comunicado con el gobierno ucraniano para hacer comentarios.

El coordinador de comunicaciones estratégicas del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, John Kirby, se negó a abordar los informes directamente el martes.

La noticia llega menos de un año después de que se descubrieran fugas causadas por explosiones submarinas en los gasoductos Nord Stream 1 y 2, que canalizan gas desde Rusia hacia la Unión Europea y corren bajo el Mar Báltico. Los gasoductos fueron controvertidos antes de que comenzara la guerra en Ucrania, lo que avivó las preocupaciones sobre la dependencia europea del gas ruso.

Leer más.

De Yulia Kesaieva de CNN

Las inundaciones de la represa ucraniana colapsada han matado a 300 animales en el zoológico de Nova Kakhovka, tuiteó el Ministerio de Defensa de Ucrania el martes.

De Yulia Kesaieva y Jo Shelley de CNN

Varias regiones de Ucrania que obtienen parte de su suministro de agua del embalse de la represa Nova Kakhovka, que se derrumbó durante la noche, están haciendo esfuerzos para conservar el agua.

En elRegión de Dnipropetrovsk , las autoridades locales han pedido a los habitantes de los distritos de Nikopol y Kryvyi Rih, partes de los cuales son abastecidas por el embalse, que "almacenen agua técnica y agua potable". Serhii Lysak, el gobernador regional de Ucrania, aclaró en Telegram que "ambos tienen agua disponible a partir de ahora".

Alrededor del 70% de la ciudad de Kryvyi Rih fue abastecida por el embalse, dijo Oleksandr Vilkul, jefe de la administración militar de la ciudad, en su canal de Telegram, y agregó que la situación allí es difícil pero controlada.

Vilkul enumeró una serie de medidas para conservar el agua, incluida la reducción de la presión del agua durante la noche, pidiendo a las empresas que limiten el consumo y prohibiendo el uso de mangueras.

En eldistrito de nikópol, todos los servicios de agua están operando normalmente, según la autoridad local.

Los funcionarios piden a las personas que no usen el agua almacenada "mientras haya agua en el grifo y en la tienda. Esta es su reserva para el período en que se agote el agua y el suministro de agua recién comenzará. Por supuesto, si tal llega un período".

En la parte controlada por Ucrania delregión de Zaporizhzhia, solo un asentamiento puede enfrentar desafíos con su suministro de agua, dijo Yurii Malashko, jefe de la administración militar regional de Ucrania. Eso solo ocurriría si los niveles del agua cayeran por debajo de los 14 metros, en cuyo caso Malashko dijo que habría camiones cisterna para suministrar agua potable.

De Manu Raju y Morgan Rimmer de CNN

Michael McCaul, presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, dijo que cree que el Congreso aprobará más fondos para Ucrania, a pesar de la advertencia del presidente Kevin McCarthy de que más fondos para la guerra deben estar dentro de los límites presupuestarios de la nueva ley de techo de deuda.

Los republicanos del Senado que critican la ley dicen que los niveles de financiación del Pentágono son insuficientes y están pidiendo al Congreso que apruebe un nuevo paquete de gastos por separado, conocido en el Capitolio como complementario, para brindar ayuda a Ucrania en su guerra contra Rusia.

Pero McCarthy ha arrojado agua fría sobre las llamadas para un suplemento, y McCaul pareció ponerse del lado del orador.

McCaul también pidió a la administración del presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, que proporcione más a Ucrania de los fondos que el Congreso ya asignó.

De Richard Roth y Hira Humayun de CNN

El colapso de la represa de Nova Kakhovka es posiblemente el "incidente más significativo de daño a la infraestructura civil" desde el comienzo de la invasión rusa de Ucrania, según Martin Griffiths, subsecretario general de Asuntos Humanitarios de la ONU y coordinador de ayuda de emergencia.

La represa es un salvavidas en la región como fuente de agua crítica para millones de personas en Kherson, así como en los oblasts de Dnipro y Zaporizhzhia, dijo, y una fuente clave de riego agrícola en el sur de Kherson y la península de Crimea, lo que afecta la agricultura y la producción de alimentos. .

Griffiths agregó que se espera un impacto severo en las áreas ocupadas por Rusia donde las agencias humanitarias aún luchan por acceder.

El jefe de ayuda de la ONU, hablando ante el Consejo de Seguridad el martes, también destacó el peligro que representa el agua en rápido movimiento para los riesgos de contaminación por minas y artefactos explosivos, desplazando los proyectiles a áreas previamente evaluadas como seguras.

Griffiths señaló el impacto que tendrá el colapso de la represa en la generación de electricidad y la seguridad de la planta de energía nuclear de Zaporizhzhia.